TERJEMAHAN OLEH FURUNAMA linktr.ee/furunama
Apa yang kau lakukan?
Masih mengerjakannya?
Mungkin aku telah menemukan cara untuk melacak makhluk yang menyerang kita
Jadi, apa yang sedang kulihat?
Sebuah grafik cahaya dari tempat penyerangan
Ini adalah Isotop panas bumi yang langka
yang aku program ulang agar satelit kita bisa melihatnya
Jika kita mendapatkan sesuatu
Kita bisa melacak target kita
Kerja bagus /Terimakasih
Barry, kau sudah bekerja semalaman
Mungkin kau harus berhenti dulu, istirahat
Aku tidak bisa istirahat kalau makhluk itu masih berkeliaran
Lagipula, karena Ralph masih keluar negeri dan Frost masih memulihkan dirinya—
Oh menurutku dia lebih baik daripada memulihkan diri
Lihatlah plot twist ini
Apakah obat-obatanku masih bekerja? Aku melihat dua orang
Benar, kita berdua juga
Aku tahu ini sangatlah banyak untuk dipahami
Sudah kubilang mereka akan kaget
The Flash Season 7 Episode 5 : Fear Me . Terjemahan MANUAL oleh Iqbal 'Furunama' Purnama
Cecile
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Sudah waktunya pulang, Cecile
Pergi dariku!
Kau tak bisa mengontrolku
Kau tidak pernah mempelajarinya
Sayang!
Cecile! Cecile
Ada apa? Kau tadi berteriak
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku melihat seseorang
Aku lihat seseorang disana, tepat disana. Lalu dia... Lalu dia...
Tidak ada orang disini. Tak ada orang lain selain kita
Kau sudah bekerja keras menangani kasus itu
Kau mungkin tertidur
Aku merasa
bahayanya, sangatlah
Sangatlah nyata. Terasa sangat nyata
Aku mempercayaimu sayang. Tapi mimpi buruk tidak bisa menyakitimu
Jadi, kalian ingat Mirror Monarch
yang menembakkan senjatanya padaku? /Iya
Yah, sejak aku terkena tembakan itu aku selalu merasakan sakit kepala
Kemarin malam, sakitnya tidak tertolong dan Caity pun pingsan
lalu saat aku bangun, aku baik-baik saja
Tapi kita berdua terpisah
Sarung tangan Eva memiliki chip cermin yang reflektif
mungkin chip itu memaksa suhu rendah Frost berduplikat secara cepat
dan membuat sebuah bentuk baru agar dia bisa selamat
Gila kan?
Apakah kalian masih bisa mendengar pikiran masing-masing?
Tidak. Hanya kesunyian yang indah
Dan aku memiliki kekuatanku
Caity tetap bisa melanjutkan pekerjaan dokter dan sainsnya
yang tidak keberatan bagiku
Kalian selalu terasa seperti dua orang yang berbeda
Dan sekarang kalian mempunyai tubuh... yang berbeda?
Tapi jangan khawatir. Aku akan menemukan cara
agar dapat menyatukan kita kembali secepatnya
karena aku takut kalau ditunda-tunda akan susah melakukannya
Maksudku, apakah kita tidak fokus dulu menangani makhluk besar
yang membunuh Abra Kadabra?
Frost benar. Apa yang kita ketahui tentang Fuerza?
Fuerza artinya kekuatan. Dengar, She-Hulk sudah diambil oke?
Yah, masih tidak ada tanda darinya, tapi Barry menemukan cara untuk melacaknya
Oh bagus /Iya
Karena jika Fuerza bisa menahan ledakan anti-materi
hal tersebut membuatnya lebih kuat daripada penjahat-penjahat yang lain
Seperti level ngompol di celana
Satelit mendapatkan tanda-tanda isotop
Itu Fuerza. Kemana dia akan pergi?
Disini, sekarang juga
Ada apa dengan petir-petir ini?
Apakah Fuerza juga pelari cepat?
Barry
Siapa itu?
Tolong aku
D.I.T.E.R.J.E.M.A.H.K.A.N ...O...L...E...H... F..U..R..U..N..A..M..A
Aku baru saja memulai ulang Speedforce, dan sekarang ada ini
Bagaimana kekuatanmu? Apakah terpengaruh?
Tidak, setidaknya belum
Aku masih mencari tahu bagaimana ini bisa terjadi
Aku tidak tahu. Aku tak pernah melihat biometrik seperti ini
Kau tak pernah mendapatkan pasien dewa
Speedforce mengambil bentuk ini setelah kematian HR
Seperti Zeus turun dari Olimpus dan menyamar sebagai manusia biasa
Oke, tapi mengapa dewa membutuhkan bantuan kita?
Apapun jawabannya, kita harus mencari tahu
untuk memonitor pemulihannya
Demi bunda—
Kau baik-baik saja? /Iya, tunggu sebentar
Dia memakai Gauge Speedforce-ku. Sekarang warnanya merah
Jika berubah, semoga saja
bisa memberitahu kita kalau level kekuatannya mengisi
Dan jika itu benar
mungkin dia memasuki keadaan koma untuk memulihkan dirinya
Masuk akal
Dan setelah dia pulih, dia bisa memberitahu kita siapa yang melakukan ini padanya
benda itu
Mungkin hal yang sama yang bisa menembus
bom anti-materi seperti kertas tisu
Itu adalah sisa-sisa isotop panas bumi, Menyebar di tubuhnya
Mungkinkah Fuerza melakukannya? Pasti pertarungannya hebat
Tidak sebesar pertarungan kita melawan Fuerza
Oke, tapi ini bukanlah
meta biasa yang kita bicarakan
Siapapun Fuerza, dia cukup kuat
untuk melukai Speedforce!
Apa yang terjadi jika dia tidak siuman? Apakah yang akan terjadi padamu?
Dengar, kita sudah menangani ancaman besar sebelumya
Krisis, Savitar, Thawne. Kita mengalahkan mereka semua
Jika Fuerza melakukannya, seharusnya dia yang takut pada kita
Baik, aku akan memantau isotop
Baik, aku akan mengawasi Speedforce
Kau berpikir kalau Fuerza akan kembali dan mengakhirinya kan?
Aku sudah melihat Speedforce mati sekali
Aku tak akan membiarkannya terjadi lagi
Baik, iya. Hubungi aku jika terjadi apapun
Baiklah, terimakasih. Sampai jumpa
Maaf /Tidak apa-apa
Yah, apa yang kau ketahui tentang perampokan Pasar CC?
Perampok bisa keluar masuk karena penjaga malam
tertidur di mejanya
Kenapa tertarik dengan kasus yang biasa?
Penjaganya menceritakan Citizen hal yang berbeda
dan mungkin aku bisa
membantunya mendapatkan pekerjaannya kembali jika aku tahu cerita aslinya
Dia tidak tertidur, yah
Dia mengalami pengelihatan tentang ayah tirinya yang jahat menemuinya di bank
pengelihatan paling nyata yang pernah dialaminya
Perampokannya terjadi jam 11 malam
di waktu yang sama saat Cecile mengalami mimpi buruk juga
Sial
Jika meta ini adalah Freddie Krueger
kita akan menemukannya
Aku akan meyuruh Korber untuk mencari tahu laporan tentang halusinasi
Ah
Kristen Kramer
Saya anggota Komisi Kedisiplinan Gubernur
Saya mengira Anda akan datang di sore hari
Senang bertemu dengan anda. /Sama, saya ingin bertemu lebih awal
Menurut saya, jika anda tidak awal, anda terlambat
Anda pasti putri Kapten
Saya membaca bagaimana anda selamat dari penculikan
di dimensi cermin, bukan?
Terdengar mengerikan
Eng, aku pernah mengalami yang lebih buruk /Hebat sekali
Tidak bermaksud untuk mengganggu
Kita bisa melanjutkannya besok Kapten
Makan siang ditraktir Gubernur
Terdengar bagus
Darimana dia berasal katanya?
Komisi Logistik Negara Bagian. Kenapa?
Hanya firasatku
Sabukmu keren
Ha ha, ini bukan sabuk
Ini Matriks FIRESTORM
Oke?
Aku membantu Thawne untuk menyatukan Ronnie dan Stein menjadi FIRESTORM dengan aman
Dan benda ini akan membantuku dan Caity bersatu
Berterimakasihlah kepada Caitlin. Dia yang mendapatkan idenya
Yang harus kita lakukan hanyalah menggunakannya ke DNA-nya dan RNA-mu
Singkatnya kita me-reset dari penggabungan ke pembelahan
Benda ini hanya memerlukan beberapa jam untuk mengisi, hanya itu
Kita bisa mengembalikanmu menjadi dua pikiran satu tubuh
Ini hari biasa bagimu
Waw, cepat sekali. Tidak ada jeleknya kita terpisah
Bagi Caity maksudku. Tahu lah, supaya dia bisa menonton This Is Us
tanpa mendengarku teriak "Matikan Itu" di kepalanya
Frost, apa yang kubilang tentang jangan meremehkan This Is Us?
Acaranya menyedihkan
Pemerannya terlalu sempurna untuk bumi ini
Dengar, karena Caitlin sangatlah lega telah menemukan solusinya
Mungkin dia merindukan
suara membeku milikmu di kepalanya
Oke, aku selesai
Tinggal menunggu. Aku ingin memantau satelitnya
agar tidak terkejut saat mendengar tanda-tanda isotop lagi
Wah
Jadi, itu Speedforce
Iris sudah memberitahuku semuanya
Apa yang terjadi?
Aku mengalami mimpi buruk tapi terasa seperti pengelihatan
Aku tidak tahu, mungkin kekuatanku sedang meluas akhir-akhir ini
Caitlin bisa memeriksa kepalaku
Hei, kau baik-baik saja? /Tidak, pengelihatannya terjadi lagi
Seperti ada yang menusuk otakku
Aku akan memanggil Caitlin. /Tidak usah, Barry. Barry, ini bukan—
bukanlah medis, tapi kekuatanku
Seperti mengumpulkan ketakutan murni
Ada perampokan di pusat kota
Tak apa, serius. Kau bisa pergi sekarang
Kau yakin? /Yakin, kau harus pergi
Hei, aku akan mengawasinya, pergilah!
Makhluk itu akan menginjak kita!
Flash! Syukurlah
Kau harus menghentikan makhluk itu! Dia akan membunuh kita!
Eng
Tidak—
Kemana kalian—
Oh, mereka sudah pergi?
Jadi, biar kuluruskan lagi
Kau membuat penjaga itu berhalusinasi
melihat Godzilla KW yang hampir menginjak mereka?
Yah, mungkin itu sangat akurat
jika bukan penilaian situasi yang sederhana
Jadi, iya. Aku menakut-nakuti mereka
Dan setelah aku menunjukkan mereka pengelihatan dari lusinan lusinan orang
yang dimakan hidup-hidup oleh Raksasa yang kelaparan
Sangatlah mengerikan jika selanjutnya adalah giliranmu
Hei, dengar. Siapapun dirimu, aku tidak punya banyak waktu
Astaga, kasar sekali!
berasal dari pahlawan. Apakah itu dibolehkan?
Oke, aku minta maaf atas ketidaksopanan ku. Tapi kuharap kau menikmati Iron Heights
karena aku punya banyak masalah sekarang
Belum, tapi segera
Hey, aku baru saja mendapatkan
gambaran isotop panas bumi lagi
Berasal dari lokasimu
Sudah takut?
Segera
Kau tak bisa menghentikanku Flash
Tak akan pernah
Tidak, aku sudah tidak takut denganmu
Ini hanyalah halusinasi, artinya kau tak bisa menyakitiku
Ku ulang lagi
Kau sudah kalah, Barry
Barry?
Barry!
Vitalmu melonjak, tapi sepertinya sudah stabil
berkat penyembuhan cepatmu
Apa yang terjadi di luar sana?
Eng... aku berhalusinasi
Thawne, Savitar... mereka berusaha membunuhku
Seperti
Seperti mimpi buruk jadi kenyataan?
Iya, seperti penjaga di truk
Tunggu, sepertimu. Kau mengalami mimpi buruk semalam
Benar
Seseorang menyebarkan ketakutan kepada korbannya
dan aku menerimanya seperti antena
Ketakutan, aku paham
Halusinasi bisa membuatmu ketakutan, tetapi tidak terlukai
Siapapun pelakunya, pasti meningkatkan gangguan pikiran dan tubuh
Pikiran barry benar-benar menipu tubuhnya untuk melukai dirinya sendiri
Jadi jika kau mati dalam halusinasi
Kau mati di dunia nyata
Tapi dia membawa jejak-jejak isotop yang sama dengan milik Fuerza
Jadi kita bisa melacaknya juga kan?
Benar. Dan berarti Fuerza dan Psych entah bagaimana bisa terhubung
Psych?
Dia itu psikopat psikologis yang menyebabkan fenomena psikis
Maksudku, dia secara tidak langsung menamai dirinya sendiri
Dia berbahaya hanya karena bisa masuk kedalam pikiranku
Cisco, apakah kita masih mempunyai peredam pikiran
yang kita gunakan untuk Grodd?
Kita bisa mengubahnya untuk menangkis halusinasi Psych
Lakukan, jika kita jauhkan Psych dari otak kita, dia tak akan bisa melukai kita
Apa?
Pasti menakutkan, terjebak dalam mimpi buruk
Aku tak apa, serius. Aku tidak apa-apa
Kita sudah mengalahkan penjahat-penjahat itu. Psych tidak ada bedanya
Barry, aku
Kau mengecek latar belakang di informasi publik?
Aku hanya pernah mendengar satu orang
yang mengatakan "Jika kau tidak awal, kau terlambat"
sumber Citizen dari militer
Kramer mantan tentara
Memang dia mantan, tapi mungkin dia berbohong kenapa dia disini
Yah, aku menemukan file miliknya di kumpulan informasi KemHan
Separuhnya dicoret. Bagaimana kalau dia disini tidak untuk membantu?
Iris
apakah kau yakin ini bukan reaksi terhadap apa yang terjadi dengan Eva?
Dia berbohong padamu berminggu-minggu
Yah, aku tidak takut dibohongi. Aku takut tidak mempercayai firasatku
Ada yang aneh dengan Kramer. Aku tahu
Tolong, baca file-nya
Baik, baiklah
Arus ini sangatlah ekstrim. Bisakah Caity berenang?
Bagaimana kalau kita berdua terpisah
Aku bisa berenang, dan dia butuh pelampung?
Tidak ada yang butuh pelampung, oke?
Kalian berdua akan jadi saos kecap kembali saat menyatu
sebelum kita bermain di sungai
Frost!
Atau tidak
Matriks FIRESTORM sudah di utak-atik
hanya saja seseorang membuatnya terlihat korslet
Sebelum kau menyalahkan Frostie—
Aku mengecek adapternya menggunakan kamera inframerah
dan tebaklah berapa temperaturnya? -162 derajat!
Baiklah, aku merusak Matriks bodohmu
Oh
Kenapa? Kenapa kau melakukannya?
Seminggu lagi kita akan mencoba penggabungan lagi
Karena mungkin aku tidak mau menyatu kembali!
Kenapa?
Yah
Hubungi aku saat kau mengetahuinya
Kau tahu, ini mengingatkanku pada adegan itu
dimana Rebecca dan Jack bertengkar
Oh, lihatlah. Ayo! Kita harus pergi!
Satelit menangkap tanda-tanda isotop Psych
di Kantor Cleary Pusat Kota
Waktunya menggunakan peredam pikiran ini
dan mengalahkan si psiko ini
5,3 triliun hangus, semuanya hangus
Oh tuhan, aku terkutuk
Itu akan kembali naik
Dow hanya turun 789 poin
Itu akan kembali naik. Harusnya
Oh, aku bisa melakukannya sepanjang hari
Oh, kau lagi
Yah, aku kecewa
Kami tidak akan membiarkanmu menyakiti orang lain
Oh, aku belum menyakiti orang lain hari ini
Aku membebaskan mereka dari sistem yang membawa
keberuntungan pada yang beruntung, dan kesialan pada yang tersisa
Seperti puisi, bagaimana menurutmu?
Apa yang dia mau?
Mungkin dia melebih-lebihkan
Aku tidak menyukai temanmu Flash
Dan, jika kau kira peredam konyolmu itu bisa meredam kekuatanku
mungkin kalian butuh kebebasan juga
Killer Frost kau ditangkap atas kejahatanmu di Kota Central
Apa? Tidak, tidak. Aku orang baik sekarang
Katakan kepada Hakim Tanaka. Kita punya saksi
Orang yang memberitahu kami apa yang kau lakukan
Siapa yang melaporkanku? Apakah Mark?
Bukan
Tapi Caitlin Snow
Tidak. Tidak, tidak, tidak
Kenapa dia
Tidak
Ini bukanlah akhir yang seharusnya
Mengapa dia
Ada yang kembali
Kau sudah menunjukkanku ketakutan terbesarku. Aku tak akan ketakutan lagi
Oh Flash, mereka bukanlah ketakutan terbesarmu
Tapi ini:
Tidak, tidak
Tidak, Tidak. Kumohon
Tidak, tidak, tidak, tidak
Tidak
Mimpi buruk yang indah, kalian semua
D-I-T-E-R-J-E-M-A-H-K-A-N ---O---L---E---H--- F--U--R--U--N--A--M--A
Pertama Fuerza, lalu Speedforce muncul, dan sekarang ini?
Kenapa aku tidak bisa berhenti bergetar?
Perhitungan tubuhmu meningkat, Amigdala-mu sedang kacau
Tunggu, kita mengalami serangan panik?
Yang sangat ekstrim. Psych tidak hanya memanipulasi ketakutan kalian
dia meningkatkannya
Tapi hormon stres kalian mulai stabil, jadi
Kekuatan Psych memiliki efek residu
dan dosis yang diterima Barry mengganda
Dimana Frost? /Dia ingin menyendiri
Bahkan Ratu Es bisa ketakutan dengan apa yang dia lihat
Peredam pikirannya tidak bekerja
Psych mungkin memperkuat kekuatannya
Artinya saat pertarungan selanjutnya, kami tidak bisa melindungi pikiran kaloan
Selanjutnya? Bagaimana kita bisa mengantisipasinya?
Menjaga bank?
Tidak, dia tidak menginginkan uang
Ingat? Dia bilang dia ingin membebaskan orang-orang dari kekuasaannya
Jadi apa? Dia punya motif dengan sistem?
Benar, benar, benar. Itu menjelaskan mengapa dia menyerang Kantor Cleary Pusat
Dia tak menginginkan uang. Dia menginginkan kekacauan
Yah, dia mendapatkannya
Apa yang diperlihatkan olehnya?
Kamilla dalam bahaya
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lihat?
Tidak penting
Bagaimana kalau penting?
Bagaimana kalau ada klu
di pengelihatanmu? /Tidak ada
Kau tidak tahu itu
Dengar, kita akan menghadapinya lagi pada akhirnya
Bagaimana kalau aku tidak bisa? Oke?
Bagaimana kalau dia terlalu kuat dan tidak bisa kuhentikan?
Barry, tidak ada yang bilang— /Tidak perlu!
Mungkin Psych akan menghancurkan kota dan semua orang
Tidak ada yang bisa kulakukan
Mencoba untuk menghubungkan pemancar ke sirkuit output?
Ternyata aku lebih jago merusak daripada memperbaiki barang
Maukah kau memberitahu apa yang menakutimu saat Psych menyerangmu?
Ayolah, kita dulu berbagi pikiran. Aku tahu kau tidak mudah takut
Aku ditangkap atas kejahatanku saat menjadi Killer Frost
dan kau lah yang melaporkanku
Aku tidak akan melakukannya
Aku tahu
Dengar, sejak kau membiarkanku mengambil alih
Aku bisa menjalani kehidupan
tidak separuh waktu, tapi sepenuhnya
dan aku menyukainya
dan aku tidak ingin kembali hidup separuh waktu lagi
Aku hanya takut kau akan membenciku
Aku tak akan pernah membencimu
Kau adalah saudariku. Kau harusnya memberitahuku perasaanmu
Aku tidak tahu bagaimana
Maksudku
Aku mungkin yang paling kuat, tapi kau lah yang paling berani
Maksudku, kau tak kenal takut
Sejak aku merasakan perasaanku, aku
Aku selalu ketakutan
Terkadang, aku tak tahu kenapa
Kau pikir kau satu-satunya yang selalu ketakutan?
Sejak kita terpisah, aku merasakan kesunyian yang menyakitkan
di dalam pikiranku, dimana tempatmu sebelumnya, dan itu membuatku ketakutan
Itulah mengapa aku sangat-sangat ingin menyatukan kita kembali
Kenapa aku marah saat kau merusak Matriks
Karena ketakutan terbesarku adalah kehidupan tanpamu
Aku juga
Maukah kau menghadapi rasa takut itu bersama?
Maksudmu
Mungkin dua Snow lebih baik daripada satu
Apartemenku ada satu kamar kosong. Aku juga butuh teman, bagaimana?
Menurutku
"This Is Us" (Inilah kita)
Cecile, maaf. Aku hanya perlu berpikir
Oke
Kau tahu kan kau bukanlah satu- satunya yang telah diserang
tapi dengan lebih dari satu dosis ketakutan milik Psych
Kau sudah mengambil energinya setiap kali dia muncul
Kemarin malam, aku melihat
Aku melihat mimpi buruk dimana aku tidak bisa mengontrol kekuatanku
Aku sangatlah ketakutan
Memang sulit untuk menutupi ketakutan kita diam-diam hari ini
Setiap hari tahun kemarin aku ketakutan kehilangan seseorang yang kucintai saat Krisis
Aku kira aku tidak akan menghadapi ketakutan itu lagi
Psych menunjukkanku
orang yang kucintai, mati
dibunuh oleh Fuerza
Kita sudah menghadapi yang mustahil beberapa kali
Ada yang berbeda dengan ancaman ini
Lebih besar
dan pertama kali sejak Krisis
Aku ketakutan
Terkadang saat aku takut, aku menanyakan diriku sendiri: "Apa yang akan dilakukan Flash?
Sungguh
Barry
Kau melawan takut setiap kali kau menyelamatkan kota ini
dan kau hanya perlu mengumpulkan rasa berani untuk dirimu sendiri
Teman-teman, kami baru saja mendeteksi tanda-tanda isotop Psych
menyebar ke seluruh Sendoval Heights
Cecile
kau mengarahkan rasa takutmu ke Top
Apakah kau bisa melakukannya dengan skala yang besar?
Aku? Tidak mungkin
Barry, aku hampir tidak bisa mengarahkan emosi di satu ruangan
Lalu aku akan membantumu
Barry, kau gila?
Aku tahu terdengar gila, tapi DeVoe membuat kursi ini
untuk meluaskan kapasitas pikirannya dalam skala besar
Benar, memang. Dan dia berubah jahat
Tapi kau berbeda, karena kau akan menggunakannya untuk menyelamatkan kota
Aku bisa merasakan rasa takutmu, Kota Central
dan terasa lezat
Jangan! Kumohon lepaskan aku!
Lepaskan aku dari sini, kumohon!
Terlalu banyak!
Aku tak bisa menerimanya!
Ma, Pah, kumohon jangan tinggalkan aku!
Kenapa kalian tidak ingin pulang?
Cecile, kau baik-baik saja?
Buruk, jauh dari kata baik
Aku duduk di mesin pembunuh
Bagaimana kalau benda ini merusak otakku?
Bagaimana kalau kursi ini menjadikanku jahat seperti Top?
Bagaimana?
Sebagai medis profesional, aku janji kau akan baik-baik daja
Baiklah /Mungkin
Flash, dimana kau?
Aku mendekati radius Psych
Baiklah
Nyalakan
Aku tidak bisa bernapas! Tolong hentikan!
Ini bekerja, aku bisa
Aku bisa, merasakan, pikiran orang
pemikiran, di seluruh kota
Aku bisa merasakan Barry
Amigdala-nya melonjak
Barry, bisakah kau mendengarku? Cecile terhubung dengan pikiranmu
Apapun yang kau lihat, hadapilah
Ini tidak nyata
Ini tidak nyata, ini tidak nyata
Ini tidak nyata
Kau membuat kami terbunuh Barry
Aku mempercayaimu, kenapa kau tidak menyelamatkanku?
Saat kau membiarkanku mati, kau juga membunuh anak kita juga
Barry tidak bisa mendengar kita, dia terperangkap di dalam mimpi buruknya
Dia sudah tenggelam
Aku akan menarik semua daya satelit ke alat komunikasi
Dengar aku Barry. Kau harus melawannya
Cisco, aku tidak tahu jika aku bisa
Kau bisa
Kau itu kuat, aku tahu
Kita tidak bisa berhasil tanpamu
Kau itu pengecut Barry Allen
Kau akan kehilangan kami lagi
Karena kau terlalu takut
Terlalu takut untuk membuka matamu
Kau benar, aku takut
Tapi rasa takut tak akan kubiarkan mengontrolku
Dia sudah bebas, Cecile sekarang!
Barry, aku bisa merasakan keberanianmu
Kau sudah terlambat Flash
Teman-teman, berhasil! Cecile berhasil!
Aku berhasil!
Kau berhasil
Aku berhasil! /Kau berhasil
Teman-teman, sepertinya aku butuh energi batangan
D/I/T/E/R/J/E/M/A/H/K/A/N ///O///L///E///H/// F//U//R//U//N//A//M//A
Korteks depanmu memulihkan dirinya
tapi bagian yang mengontrol pengendari motorik
masih belum pulih
Tidak ada tanda-tanda Psych dan Fuerza
Bagaimanapun, setidaknya kita tahu mereka terhubung
Saat aku menyambar Psych dengan petirku
dia menerimanya dengan santai
Tapi petirnya menetap di badannya untuk beberapa saat
Apakah bersinar /Ya
Seperti yang terjadi saat kau melawan Fuerza
Aku melemparkan semua padanya, kita semua.
Tapi mereka masih bisa maju
Untungnya kekuatanmu menjadi semakin kuat juga
Kursinya berperan besar, tapi terimakasih
Aku tidak tahu, kau dapat mengalahkan kekuatan psikis disana
Kau bisa mengajar Martian Manhunter beberapa teknik
Barry!
Apakah Psych?
Tidak. Bukan, ini sesuatu yang lain
Aku mendapatkan aktifitas yang sama dengan Nora
Aku harus menyembuhkan diriku
Buka pod cyro-nya
Jangan Barry, benda itu akan membuatmu koma
Ini satu-satunya cara
Disiplin Logistik
Apakah itu yang anda lakukan saat bekerja di Gotham?
Saya sering berkunjung, saya juga penggemar berat Ksatria
Dan saya memanggil teman saya yang bekerja di Gotham selama lebih dari satu dekade
permainan yang berbahaya
Lalu
saya menemukan ini
Saya tidak tahu tujuan anda disini
tapi jika anda mendatangi kantorku
bagaimana kalau berhenti omong kosong dan berbicara terus terang pada saya?
Baiklah
Saya tidak berencana untuk mengatakannya sebelum saya mendapatkan bantalan saya
Dalam perintah Gubernur
Saya disini untuk mencari dan menangkap kriminal manusia meta, apapun resikonya
dan sebenarnya, sudah waktunya
seseorang menyinggung masalah kantor polisi yang terlupakan ini
Anda ingin menangkap Flash?
Tidak, dia tidak bersalah, sejauh ini
Saya disini karena seseorang yang lebih berbahaya
Buronan manusia meta yang dikenal sebagai Killer Frost
D_I_T_E_R_J_E_M_A_H_K_A_N ___O___L___E___H___ F__U__R__U__N__A__M__A
Bagaimana kondisinya?
Membaik, semoga
Sistem Barry kewalahan
sama seperti tanda-tanda yang kutemukan di sistem Nora
Vital Barry sudah stabil, tentu kabar baik
tapi untuk kapan dia akan pulih total, tidak bisa diperkirakan
Jika Psych atau Fuerza menyerang lagi
kita melawannya sendirian
Karena aku tidak cukup kuat
Nora
Tubuh fisik ini baru bagiku
Aku tidak tahu batasannya
Aku bisa merasakan kalau dia lemah
kalau kami berdua lemah
Ada apa dengan Barry?
Dia diserang oleh meta psikis yang kuat
Dia memperlihatkan ketakutan terbesarnya
Psikis itu adalah penyerangku yang kedua
Fuerza dan Psych? Mereka menyerangmu?
Siapa mereka?
Mungkin
mereka sama sepertiku
Follow Instagram @furunama untuk kritik/saran/pesan lainnya
— Bersambung — . Penerjemah Bahasa Indonesia //Iqbal 'Furunama' Purnama//
Instagram/furunama Twitter/furunama Reddit/u/furunama
akun sosial lainnya: . linktr.ee/furunama
Bebas resync/revisi/memberi masukan. Ingatlah kalau penerjemah mengerjakan lebih lama daripada runtime show/film yang terkait.
business: . furunama@hotmail.com . — Sekian —